El miércoles 29 de abril se estrenó la gran apuesta latinoamericana de streaming: "La Casa de los Espíritus". Se trata de una nueva adaptación del famoso libro de Isabel Allende, que cuenta con 8 episodios, una producción de niveles estratosféricos y un elenco vasto. Todo esto apunta a ser una serie que no solo consiga vitrina en Latinoamérica, sino también a nivel mundial, gracias al reconocimiento de la autora y el poder de su distribuidora, Amazon Prime.

La historia se sitúa a lo largo de un siglo, donde la familia Trueba se enfrenta a amores secretos, revoluciones y conflictos generacionales entre el tiránico patriarca y su nieta, en medio de una violenta agitación social. Todo bajo la perspectiva de Alba, quien descubre a través de las historias escritas de sus familiares, las luces y sombras de su árbol genealógico. Emol conversó con Alfonso Herrera, quien interpreta al tiránico Esteban, y con Nicolás Contreras, Pedro Tercero en la historia.

Ambos compartieron acerca de la importancia de esta obra, los desafíos de encarnar sus personajes, la complejidad del acento chileno y más. Una producción internacionalA pesar de ser una historia nacional, la serie busca tener un alcance internacional, gracias al poder de la autora chilena. Al respecto, Herrera y Contreras comentaron el orgullo que sienten por esta producción y la importancia que Isabel Allende tiene a lo largo del mundo.

"Estamos honrados. Este título tiene una importancia mayor, no solo en la literatura regional, sino que a nivel mundial. Hace poco estuve en Suiza y al pasar por una librería vi que estaba el libro de Isabel Allende como best seller.

El número uno en Suiza. Eso ya te da una idea de la importancia que tiene esta escritora en el mundo, lo que abruma un poco, pero esa responsabilidad también es un lujo", sostuvo el actor mexicano. "Es una dicha poder participar de este proyecto con factura chilena, pero que representa a toda Latinoamérica.

Es una historia profundamente latina y es un orgullo que se haya hecho en Chile", agregó Contreras. Los desafíos de sus personajes"La Casa de los Espíritus" es una historia que cuenta una historia longeva, pasando de generación en generación, pero con una constante: siempre afectada por su villano, Esteban. En este sentido, Alfonso Herrera se refirió a los desafíos de interpretar un rol tan complejo e importante.

"Fue un gran reto. Nunca había hecho un personaje con un arco tan largo. Desde su juventud hasta su muerte.

El trabajo de voz, más el acento, más la parte física me tenían malabareando muchos elementos del personaje y fue un gran desafío tratar de empatar [sus diferentes versiones]. Especialmente considerando que no grabamos cronológicamente", dijo el actor. "[Esteban] representa un patrón de fundo y el humanizar a este también fue un desafío", complementó.

Respecto a las escenas que comparte con Herrera, de mucho roce y conflicto, Contreras relató cómo fue la preparación. "Fue lo primero que grabamos. Nos juntamos a practicar y Alfonso es un gran compañero de escena.

Los dos estábamos nerviosos porque queríamos que se viera bien la escena, pero teníamos miedo de golpearnos mientras grabábamos", explicó. El acento chilenoLos proyectos nacionales, especialmente aquellos de época, suelen utilizar el acento chileno neutro, cuestión que se transformó en un reto para el elenco. "Tuvimos la suerte de trabajar con una muy buena coach de dialecto, Moira Miller, que nos enseñó, a nosotros como chilenos, cómo neutralizar el acento chileno.

Específicamente con las 's', revisando dónde saltarla y donde pronunciarla", explicó Contreras. "Al principio te da un poco de pudor porque te sientes un poco encorsetado y vas practicando, como si fuera una partitura musical, la escena. Después del tercer mes ya te vas soltando un poco más", indicó por su parte Herrera.

"También hay que considerar que esta es una historia de época, donde antes se pronunciaba mejor y, por lo mismo, hay que ponerse en contexto de eso. Como estamos forjando la industria, es necesario que se nos entienda para poder exportar lo chileno", concluyó Contreras. ¿Encontraste algún error?