El Tribunal Oral en lo Penal decidió imponer una pena de 15 años de cárcel. El fiscal Fernando Dobson pedía 20 años y la querellante condena por homicidio calificado con presidio perpetuo. La investigación la llevó adelante el fiscal junto a Carabineros, quienes aclararon lo sucedido esa noche y detuvieron al autor.
Leonardo Navarro, víctima de estos hechos, se encontraba en el sector de Avenida España con Errazuriz, cuando se cruzó con el imputado que vivía en las cercanías, en un contexto de ingesta alcohólica previa. Esto terminó en una riña entre ambos en la vía pública, con golpes de puño mutuos. Briones se fue a su casa y tomó dos cuchillos tipo carnicero.
De ahí salió a la calle a buscar a la víctima que caminaba por España y Errazuriz. Ahí fue que lo apuñaló con varias estocadas en las extremidades, piernas y zona torácica. En el juicio el fiscal dijo que la agresión fue tan brutal que personas que pasaban en auto por el sector le pidieron que parara en su actuar.
Luego del crimen el autor volvió a donde vivía, en Avenida España Nº1145, en el segundo piso del local nocturno Aquelarre, con los cuchillos utilizados en el crimen.