El legislador habría sido golpeado con un puñetazo en el rostro y luego pateado en reiteradas ocasiones en el suelo, por parte de dos sujetos mientras participaba del aniversario del club de fútbol amateur Montevideo de Olmué. Al respecto, la fiscal de turno regional de Instrucción y Flagrancia, Daniela Quevedo, instruyó "que ambas víctimas fueran trasladadas hasta el hospital con el objeto de constatar lesiones y que tomaran declaración tanto a las víctimas y a los testigos del lugar". Lo anterior, según dijo, "con el objeto de poder individualizar a los individuos que habrían agredido a ambas víctimas".
Sobre el detalle de la agresión, explicó que mientras Olivares "se encontraba bailando en compañía de su abogada y acompañado de uno de sus asesores, fue agredido por un sujeto desconocido con un golpe de puño en el rostro". "A consecuencia de lo anterior, tanto el asesor como su abogada trasladan a la víctima hacia el exterior del establecimiento, lugar donde nuevamente es abordado por este sujeto desconocido, quien además estaba acompañado por otro individuo, quienes empujan a la víctima cayendo desde el suelo y comienzan a agredirlo nuevamente, interviniendo su asesor, quien también es agredido físicamente", complementó. Asimismo, aseguró que ambos resultaron con lesiones leves.