Originalbeitrag: Facultad de Artes UC traspasa a Fundación Víctor Jara archivos digitales que rescatan la potente faceta teatral del cantautor Universität für Kunst übergibt digitale Archive an die Victor Jara Stiftung, die die starke Theaterseite des Singer-Songwriters bewahrt Rund 350 Dokumente, die sich auf die Theaterarbeit von Víctor Jara konzentrieren, wurden vom Archiv der Theatralen Szene der UC Fakultät an die Stiftung übergeben, die das Erbe des legendären Künstlers bewahrt. Die Materialien stammen aus dem Dokumentationsfonds der Theateralben von Bélgica Castro und Alejandro Sieveking, die vom selben Sieveking gesammelt und 2020 der Fakultät gespendet wurden, mit dem Versprechen, sie nach der Digitalisierung durch Lizenzübertragungen an die VJ Stiftung weiterzugeben. Patrizio Gecele, Dozent an der Schule für Theater und Forscher am Archiv der Theatralen Szene der UC, war für diese Übertragung verantwortlich, nachdem er die Alben 2020 in Empfang genommen hatte: „Heute ehren wir nicht nur das Andenken von Víctor, sondern erfüllen auch ein Versprechen, begleichen eine Schuld und schließen eine Lücke.

“ In der Zwischenzeit bedankte sich Amanda Jara, die Tochter von Víctor und Präsidentin der Stiftung, für diese kollektive Geste von Sieveking, einem engen Freund ihres Vaters. „Die Absicht von Alejandro (Sieveking) zeigt einen Weg voller positiver Dinge auf. In einer Zeit, in der wir so enthumanisiert sind, ist dies eine Erinnerung daran, wie wichtig die einfachsten Dinge des Lebens sind, wie Respekt, Freundschaft und die Bereitschaft, Materialien zirkulieren zu lassen.

Hier wird eine Großzügigkeit sichtbar, die von allen Seiten reflektiert wird“, sagte Amanda Jara. Víctor Jara und das Theater Ein Dutzend Schauspieler und Schauspielerinnen überflutet die Bühne. Die Kulisse, wie ihre Gesichter, ist mit keinerlei Schmuck versehen, was den Fokus auf eine intensive körperliche Darbietung lenkt, die aus monatelangem Training mit Joan Jara resultiert.

Es ist 1969 und das Teatro Antonio Varas bietet eine kritische Lesung über den Vietnamkrieg mit Viet Rock von Megan Terry, der letzten Inszenierung unter der Regie von Víctor Jara. In seinem Bühnenkonzept trägt das Ensemble einfarbige elastische Anzüge, eine Entscheidung, die jede Unterscheidung zwischen amerikanischen und vietnamesischen Soldaten verwischt. Es waren 10 Jahre seit seinem Debüt als Regisseur mit Parecido a la felicidad (1959) vergangen, bei dem sein Kollege und Freund Alejandro Sieveking das Drehbuch schrieb.

Beide begegneten sich 1956 als Studenten an der Schule für Theater der U. de Chile. Dort begannen sie nicht nur eine Ausbildung, sondern knüpften auch eine Freundschaft, die von der Szene geprägt war und eine entscheidende nationale Theaterkarriere prägte.

Die erste Inszenierung eröffnete einen Weg, den Jara in der folgenden Dekade mit Werken wie Die Invasoren (1963), Geister des klaren Tages (1962) und Die Remolienda (1965) festigte. Seine Arbeit wurde frühzeit mit dem Goldenen Lorbeer als bester Regisseur (1965) sowie dem Jährlichen Kritikerpreis des Journalistenkreises (1965 und 1968) gewürdigt, was seine einzigartige Stimme bestätigte, die die Grenzen seiner Zeit herausforderte. Ein Teil dieser Karriere wird in den von der UC an die VJ Stiftung übergebenen Archiven gewürdigt.

Zu den Inhalten gehören Fotos, Programmhefte, Aufzeichnungsprotokolle und Dokumente, die von der Theateraktivität der damaligen Zeit zeugen. „Heute findet ein Teil unserer Kulturgeschichte neue Hände, die sie tragen, und neue Perspektiven, die sie fortsetzen. Das ist das Lebendigste, was das Gedächtnis bewirken kann“, sagt Alexei Vergara, Dekan der Fakultät für Kunst.

Die Übergabe, die am Donnerstag, den 23. April im Espacio Alberto Vega der Schule für Theater auf dem Campus Oriente gefeiert wurde, umfasst die ersten 16 Alben des Sieveking Dokumentationsfonds – die aus dem Zeitraum von 1938 bis 1987 stammen – sowie einzelne, in hoher Qualität digitalisierte Materialien. Dieser Prozess, der dank des Projektes des Kulturerbesfonds in Zusammenarbeit mit Gecele und der Dokumentaristin Catalina Concha durchgeführt wurde, wird mit der Digitalisierung der Alben Nr.

17 bis Nr. 25 (1987–2019) fortgesetzt, die ebenfalls ins Archiv der Victor Jara Stiftung integriert werden. Laut dem Dekan zielt diese Geste darauf ab, diese Materialien zu aktivieren: „Die Archive altern ebenfalls, wenn sie niemand konsultiert“, warnt er.

In diesem Sinne erinnerte er daran, dass das Archiv der Fakultät seine Türen für Forscher, Dozenten und Studenten geöffnet hat und lädt dazu ein, dieses sowie andere Bestände zu konsultieren, die nach vorheriger Vereinbarung auf dem Campus Oriente verfügbar sind. Schließlich erinnerte die VJ Stiftung daran, dass die Verbindung des Künstlers mit der UC nicht neu ist: 1969 inszenierte er Antigone von Sophokles und war Teil des Programms des Teatro UC, wodurch er seinen visuellen Blick in die Geschichte der Institution einbrachte. „Heute, Jahrzehnte später, wird diese Verbindung gestärkt: nicht mehr von der Bühne, sondern aus dem Gedächtnis heraus, in einem Akt, der sein Werk wieder in Umlauf bringt und sein Erbe an zukünftige Generationen projiziert“, betonten sie von der Victor Jara Stiftung.